1
00:00:41,170 --> 00:00:42,170
Descendre.

2
00:02:02,610 --> 00:02:06,050
La paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah.

3
00:02:44,450 --> 00:02:46,170
Allah est grand.

4
00:02:52,090 --> 00:02:54,890
La paix soit sur vous ainsi que la miséricorde et les bénédictions d'Allah.

5
00:04:24,450 --> 00:04:26,370
C'était le cessez-le-feu.

6
00:04:26,490 --> 00:04:29,570
Un cessez-le-feu inutile, qui dure quelques heures.

7
00:04:29,690 --> 00:04:32,650
Renversé par un parti devenu incontrôlable.

8
00:04:36,610 --> 00:04:38,450
Les gars sont tous très méfiants.

9
00:04:39,290 --> 00:04:44,210
Maintenant, ils savent qu’ils peuvent recevoir une balle n’importe quand et n’importe où.

10
00:04:46,290 --> 00:04:49,930
Ces gars-là ne respectent aucun code ou règle.

11
00:04:50,770 --> 00:04:55,650
Et en attendant, ils doivent maintenir leur activité.

12
00:04:55,770 --> 00:04:58,770
Avec Romano en prison et Pencil caché...

13
00:04:58,890 --> 00:05:01,690
Adil est le numéro un de ce côté-là de la ligne.

14
00:05:02,530 --> 00:05:05,330
Il doit tout garder sur la bonne voie.

15
00:05:09,250 --> 00:05:12,770
De l’autre côté de la ligne, c’est plus problématique.

16
00:05:12,890 --> 00:05:16,890
Problèmes de personnel depuis les décès d'Algerien et Brick.

17
00:05:19,370 --> 00:05:21,130
Encore un verre, s'il vous plaît.

18
00:05:21,250 --> 00:05:24,370
Encore un verre et nous verrons ce qui se passe...

19
00:05:24,490 --> 00:05:26,370
Vos trois derniers mots. Maintenant.

20
00:05:28,970 --> 00:05:31,690
Bébé, il n'y a que trois mots pour toi.

21
00:05:31,810 --> 00:05:33,810
Je te veux.

22
00:05:33,930 --> 00:05:36,010
Mo le spectacle.

23
00:05:39,250 --> 00:05:41,170
Hé, putain de pédé.

24
00:05:42,010 --> 00:05:43,970
Est-ce que tout va bien ?

25
00:05:57,290 --> 00:05:58,570
Entrez, entrez.

26
00:06:00,650 --> 00:06:02,090
Entrez, tueur de femmes.

27
00:06:12,530 --> 00:06:15,090
Hé ma fille, entre, entre.

28
00:06:15,770 --> 00:06:18,570
Nous sommes un taxi, nous vous ramènerons à la maison, montez.

29
00:06:29,610 --> 00:06:31,770
Vous en avez un bon.

30
00:06:32,810 --> 00:06:36,410
Ce garçon-là, il a une bite...

31
00:06:37,250 --> 00:06:40,250
C'est l'une des sept merveilles du monde.

32
00:06:42,050 --> 00:06:43,330
Où aller ?

33
00:06:44,570 --> 00:06:47,010
Place Valérius. -Ramène-moi à la maison.

34
00:06:48,570 --> 00:06:51,610
Ouais, mec... Tu as entendu ça, Taxi ?

35
00:06:52,890 --> 00:06:54,530
Il ne peut pas le faire.

36
00:07:00,890 --> 00:07:03,050
Je... je ne peux pas accepter ça, Taxi.

37
00:07:03,170 --> 00:07:04,170
Allez.

38
00:07:08,650 --> 00:07:10,850
Je ne mérite pas ça. Pape, s'il te plaît.

39
00:07:12,090 --> 00:07:13,530
Reprenez-le.

40
00:07:19,850 --> 00:07:21,450
La suite du Président.

41
00:07:23,410 --> 00:07:27,170
C'était mon voisin. Il se faisait toujours taquiner. Maintenant...

42
00:07:28,730 --> 00:07:30,370
Regardez-le maintenant.

43
00:07:39,290 --> 00:07:42,330
Doux. Voici. Je pourrai vous joindre.

44
00:07:45,970 --> 00:07:49,130
Je t'appelle demain pour tester la merde.

45
00:08:14,090 --> 00:08:16,970
Sympa, n'est-ce pas ? A propos de Brick et de l'Algérien.

46
00:08:25,290 --> 00:08:27,450
As-tu vu le petit bonhomme après ?

47
00:08:31,490 --> 00:08:34,570
Il est chaud. Nous ne le reverrons pas pendant un moment.

48
00:08:35,730 --> 00:08:39,210
Combien d'entre nous étaient réellement là, au... bang, bang.

49
00:08:41,650 --> 00:08:43,090
C'était juste Souris.

50
00:08:55,050 --> 00:08:56,650
Hé, bonjour.

51
00:08:57,490 --> 00:08:59,010
Comment vas-tu? -Je vais bien.

52
00:08:59,130 --> 00:09:02,490
Yassine est là ? -Non, il n'est pas là.

53
00:09:02,610 --> 00:09:05,050
Il ne travaille pas ? -Je ne sais pas.

54
00:09:05,170 --> 00:09:07,170
D'accord, merci. -Ce n'est rien

55
00:09:07,290 --> 00:09:10,250
Hé, Youssef, je viendrai te chercher à 11 heures.

56
00:09:11,210 --> 00:09:14,050
Je ne veux entendre aucune plainte à votre sujet.

57
00:09:16,770 --> 00:09:19,210
Regarde-moi quand je te parle.

58
00:09:28,090 --> 00:09:30,450
D'accord, mon ami marocain.

59
00:09:32,770 --> 00:09:35,290
Utilisez-le pour le nettoyer.

60
00:09:35,450 --> 00:09:37,530
C'est ici que vous mettez toute la vaisselle.

61
00:09:39,090 --> 00:09:41,850
Tirez-le vers le bas, appuyez sur le bouton.

62
00:09:41,850 --> 00:09:44,890
Le savon est déjà dedans, il ne vous reste plus qu'à attendre.

63
00:09:44,890 --> 00:09:47,290
Ensuite, il sort et vous le séchez.

64
00:09:47,290 --> 00:09:49,090
Et emmenez-les devant.

65
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
Merci.

66
00:10:00,010 --> 00:10:02,050
Pour l'amour de Dieu.

67
00:10:02,050 --> 00:10:03,690
Qu'est-ce qui ne va pas avec Pope ?

68
00:10:03,690 --> 00:10:05,690
Merci d'être venu.

69
00:10:05,690 --> 00:10:07,210
Brillant, Doner.

70
00:10:12,530 --> 00:10:14,290
Où est ton bookmaker ?

71
00:10:15,490 --> 00:10:16,850
J'ai pris quelques jours de congé.

72
00:10:19,730 --> 00:10:23,570
Pour sa propre sécurité et sa santé mentale, des moments difficiles. Eh bien, vous savez.

73
00:10:24,930 --> 00:10:26,570
Ouais, c'est tout ce que j'ai entendu.

74
00:10:29,330 --> 00:10:33,810
Donc, vous avez perdu le gars de l'argent et Romano.

75
00:10:34,410 --> 00:10:38,770
Mais d’une manière ou d’une autre, vous gagnez plus d’argent que jamais.

76
00:10:42,850 --> 00:10:46,250
Il y a un dicton qui dit :

77
00:10:46,250 --> 00:10:48,570
"Coke moet gepusht worden"

78
00:10:48,570 --> 00:10:50,570
C'est essentiellement ce que je fais.

79
00:10:50,570 --> 00:10:51,890
La guerre n'est qu'une phase.

80
00:10:55,370 --> 00:10:57,650
Et maintenant tu en veux plus.

81
00:11:04,170 --> 00:11:05,890
Hé, mesdames. Mesdames.

82
00:11:13,410 --> 00:11:14,530
Asseyez-vous ici.

83
00:11:16,170 --> 00:11:18,890
Voici. Jetons un coup d'oeil. Oh ouais.

84
00:11:25,690 --> 00:11:27,850
Calme-toi, calme-toi.

85
00:11:27,970 --> 00:11:31,050
Ce n'est pas trop mal. Un verre d'eau ? -Oui.

86
00:11:38,490 --> 00:11:39,610
Comment ça va ?

87
00:11:40,810 --> 00:11:43,530
C'est difficile sans toi. -Je comprends.

88
00:11:43,650 --> 00:11:46,210
Les garçons luttent sans le patron.

89
00:11:47,610 --> 00:11:51,650
Tu lui manques, bébé. Vous ne la voyiez pas souvent.

90
00:11:51,770 --> 00:11:55,170
Maintenant, elle ne comprend pas où tu es.

91
00:11:55,290 --> 00:11:57,890
Et les méchants morveux de l'école disent des trucs...

92
00:11:58,010 --> 00:12:01,810
Elle a de plus en plus de questions. -Pas maintenant, chérie.

93
00:12:01,930 --> 00:12:05,050
Elle me manque aussi. -Mais nous les avons tous, n'est-ce pas ?

94
00:12:05,170 --> 00:12:07,610
La vie est une série infinie de questions.

95
00:12:07,730 --> 00:12:10,210
Et puis tu meurs. -Exactement.

96
00:12:16,850 --> 00:12:18,930
Et en attendant...

97
00:12:19,050 --> 00:12:21,250
tu t'envoies en l'air. -Ouais.

98
00:12:22,450 --> 00:12:25,050
Vous buvez un milk-shake.

99
00:12:25,170 --> 00:12:27,450
Envie d'un milk-shake ? -Oui.

100
00:12:29,810 --> 00:12:30,810
Est-ce que je te manque?

101
00:12:30,930 --> 00:12:36,010
Est-ce que tu me manques ? Chéri, je suis assis dans cette putain de cellule depuis des jours...

102
00:12:36,130 --> 00:12:41,690
j'attends que tu viennes t'asseoir sur mon visage pour que je puisse lécher ta jolie chatte.

103
00:12:43,010 --> 00:12:46,850
Je veux être en toi, chérie. Jusqu'à ce que tu cries et cries.

104
00:12:49,450 --> 00:12:52,010
Que veux-tu dire, chut. Non, chérie.

105
00:12:55,290 --> 00:12:57,330
Un homme peut rêver, n'est-ce pas ?

106
00:12:58,850 --> 00:13:00,050
Et une femme aussi.

107
00:14:14,410 --> 00:14:20,250
Et c’est ainsi que l’homme blanc donne encore une leçon à l’homme noir.

108
00:14:20,930 --> 00:14:24,130
Je voulais apprendre les échecs à ma fille.

109
00:14:24,410 --> 00:14:27,170
Comment s'appelle-t-elle ? -Elvire.

110
00:14:28,530 --> 00:14:29,530
Quoi?

111
00:14:30,290 --> 00:14:32,770
Quel genre de nom est-ce ?

112
00:14:39,410 --> 00:14:40,570
J'ai un fils.

113
00:14:44,330 --> 00:14:48,290
Je lui ai dit que j'y avais renoncé. Mais ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?

114
00:14:53,730 --> 00:14:54,930
Mentir...

115
00:14:56,130 --> 00:14:58,330
aux gens que vous aimez.

116
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
Eh bien...

117
00:15:03,690 --> 00:15:05,450
Tout s'est bien passé.

118
00:15:06,650 --> 00:15:08,050
Pour Danny.

119
00:15:09,290 --> 00:15:10,410
Vraiment?

120
00:15:11,730 --> 00:15:12,730
Dany ?

121
00:15:13,570 --> 00:15:15,410
Danny junior.

122
00:15:20,970 --> 00:15:21,970
Boom.

123
00:15:23,690 --> 00:15:25,250
Échec et mat, grand-père.

124
00:15:25,370 --> 00:15:28,490
Le roi blanc est menacé par la reine noire.

125
00:15:31,570 --> 00:15:33,650
Oui. -Oui.

126
00:15:42,330 --> 00:15:45,570
Nous avions un cessez-le-feu, n'est-ce pas ? Espèce de putain de pouf.

127
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
Il était petit. Il portait une veste bleue.

128
00:15:55,610 --> 00:15:57,570
Et il était cool, mec.

129
00:15:58,530 --> 00:16:00,810
Il vient de les enlever, mec.

130
00:16:12,530 --> 00:16:14,210
Mauvais pour les affaires, mon pote.

131
00:16:15,050 --> 00:16:16,050
Je vais le réparer.

132
00:16:16,890 --> 00:16:19,770
Qu'est-ce que tu vas réparer ? Qu'est-ce que tu vas réparer ?

133
00:16:22,050 --> 00:16:24,010
Je vais l'avoir, crois-moi.

134
00:16:25,610 --> 00:16:27,130
Je sais qui je dois trouver.

135
00:16:28,730 --> 00:16:31,170
Le petit bonhomme est dans ma ligne de mire, frérot.

136
00:16:31,290 --> 00:16:32,650
Pas de sueur. -Pas de sueur ?

137
00:16:32,770 --> 00:16:36,610
Je viens de perdre 2 putains de bons dealers. Pas de sueur.

138
00:16:36,730 --> 00:16:41,450
Si les Néerlandais doivent attendre une demi-heure de plus, ils vont ailleurs.

139
00:16:48,770 --> 00:16:51,130
As-tu eu ça ? As-tu eu ça ?

140
00:16:52,170 --> 00:16:55,690
Si j'ai vent de quelque chose qui se passe dans la rue...

141
00:16:55,810 --> 00:16:57,050
Quoi qu'il en soit...

142
00:17:01,450 --> 00:17:03,410
Je vais te briser le cou.

143
00:17:04,890 --> 00:17:06,370
Vous l'avez compris ?

144
00:17:08,770 --> 00:17:09,810
J'ai ça.

145
00:17:09,930 --> 00:17:12,810
Et les nouveaux garçons ? L'avez-vous aussi ?

146
00:17:12,930 --> 00:17:15,930
Je te jure, je devrais te frapper pour ça, crétin.

147
00:17:45,410 --> 00:17:48,890
Hé! Guerrier? Nous avons besoin de toi, viens par ici

148
00:17:52,010 --> 00:17:54,010
j'arrive

149
00:17:59,210 --> 00:18:01,290
Tu veux encore de la morphine ? - Non.

150
00:18:04,530 --> 00:18:05,890
Viens ici.

151
00:18:12,410 --> 00:18:14,370
Il y a une note sur la table.

152
00:18:21,610 --> 00:18:23,330
En dessous de ça.

153
00:18:33,730 --> 00:18:35,530
Veux-tu donner ça à Rein ?

154
00:18:37,210 --> 00:18:40,010
Quand je ne serai plus là ?

155
00:18:44,530 --> 00:18:46,210
Bien sûr.

156
00:19:05,690 --> 00:19:07,570
Hé, tueur de femmes.

157
00:19:07,690 --> 00:19:10,010
Avez-vous fait crier et crier le poussin ?

158
00:19:10,130 --> 00:19:12,250
Petit diable fou.

159
00:19:12,370 --> 00:19:16,250
Je paie cher pour des filles comme ça. Vous sortez du club avec un.

160
00:19:18,290 --> 00:19:20,650
Oui, mec. Merci.

161
00:19:20,770 --> 00:19:23,530
Je pouvais voir tout Amsterdam. C'était génial.

162
00:19:23,650 --> 00:19:27,490
Je sais. Je sais. Je t'ai offert une superbe suite.

163
00:19:32,930 --> 00:19:36,610
Et maintenant ? Et maintenant ? Pourquoi suis-je ici ?

164
00:19:37,170 --> 00:19:40,050
Mon pote, tu dois venir à notre secours.

165
00:19:41,490 --> 00:19:44,210
Nous avons une petite faveur à te demander, mec.

166
00:19:47,290 --> 00:19:49,690
Vous devez penser que je suis stupide.

167
00:19:49,810 --> 00:19:52,770
Que je n'ai pas entendu parler de Brick et d'Algerian.

168
00:19:54,170 --> 00:19:56,410
C'est gentil de votre part de penser à moi, mais je...

169
00:19:57,450 --> 00:20:00,970
Je ne peux pas faire ça. Tu ferais mieux de demander à quelqu'un d'autre...

170
00:20:01,090 --> 00:20:04,210
De toute façon, je ne veux pas de cette merde et des problèmes.

171
00:20:04,330 --> 00:20:07,690
Merde? Ce sera de la merde si tu ne fais pas ce que je dis.

172
00:20:12,890 --> 00:20:15,770
Je vais vous apporter les affaires. -Néerlandais, je ne peux pas...

173
00:20:15,890 --> 00:20:18,410
Un taxi vous appellera. -Du néerlandais, s'il vous plaît.

174
00:20:18,530 --> 00:20:20,610
Est-ce que tu vas être difficile ?

175
00:20:20,730 --> 00:20:23,410
Que faites-vous quand un taxi appelle ? -Ramasser.

176
00:20:23,530 --> 00:20:24,650
Oui, exactement.

177
00:20:50,690 --> 00:20:53,330
Hé, attends, attends... - Prends ton temps, mec.

178
00:20:57,810 --> 00:20:59,570
Bien, grand-père.

179
00:21:10,090 --> 00:21:12,050
Salutations du Pape.

180
00:21:34,650 --> 00:21:37,090
Merci. Au revoir.

181
00:21:42,010 --> 00:21:45,090
Dois-je annuler l'entretien avec le Telegraaf ?

182
00:21:45,210 --> 00:21:47,010
C'est avec qui ?

183
00:21:47,130 --> 00:21:49,450
Ewoud... Un Ewoud...

184
00:21:49,570 --> 00:21:51,930
Harmsen? -C'est ça.

185
00:21:53,730 --> 00:21:55,130
Eh bien, allez-y.

186
00:21:56,290 --> 00:21:58,610
Plus cela se révèle au grand jour...

187
00:21:58,730 --> 00:22:02,330
plus nous sommes protégés contre ces cascades folles.

188
00:22:06,130 --> 00:22:09,130
Si vous vous installez au bureau...

189
00:22:09,970 --> 00:22:13,290
Je vais chercher ce que signifie exactement « domaine public ».

190
00:22:14,610 --> 00:22:16,970
Envie d'un café ? -J'en aimerais un.

191
00:22:21,930 --> 00:22:25,010
Ne m'as-tu pas vu debout ici ?

192
00:22:26,530 --> 00:22:30,010
Que fais-tu sur l'ordinateur ? Vous regardez du porno ?

193
00:22:31,850 --> 00:22:33,810
Espèce de sale vieux.

194
00:22:33,930 --> 00:22:35,890
Salut, Ali.

195
00:22:36,010 --> 00:22:39,610
Je te parle. Tu ne parles que turc, ou quoi ?

196
00:22:39,730 --> 00:22:41,490
Viens avec moi.

197
00:22:41,610 --> 00:22:42,610
Allez.

198
00:22:43,770 --> 00:22:45,890
Vous allez chez le directeur.

199
00:23:06,530 --> 00:23:07,530
Salut.

200
00:23:08,570 --> 00:23:10,370
Qu'avait-il avec cet homme ?

201
00:23:10,490 --> 00:23:12,690
Oh, c'est un vrai connard, mec.

202
00:23:12,810 --> 00:23:14,970
Il m'a vraiment énervé.

203
00:23:16,210 --> 00:23:19,370
Cet homme à qui tu viens de parler comme un idiot, c'était mon père.

204
00:23:19,490 --> 00:23:22,730
Vous n'avez aucun respect. -D'accord.

205
00:23:23,690 --> 00:23:27,450
Je pourrais anéantir la vie de ta sale mère.

206
00:23:27,570 --> 00:23:30,650
Demandez autour de vous qui est Mouse et avec qui il traîne.

207
00:23:38,690 --> 00:23:42,410
Hé, chérie. Les coeurs sont rouges, n'est-ce pas ?

208
00:23:42,530 --> 00:23:45,730
Quelle couleur utilisez-vous maintenant ? -Violet et bleu.

209
00:23:45,850 --> 00:23:48,850
Violet et bleu ? D'accord, c'est créatif.

210
00:23:51,930 --> 00:23:57,090
J'avais peur qu'on te perde, chérie. -Ils ne peuvent pas se débarrasser de moi aussi facilement.

211
00:24:07,690 --> 00:24:10,650
C'est moi ? - Non, c'est Michael Jackson.

212
00:24:10,770 --> 00:24:14,050
Pourquoi Michael Jackson ? -Michael Jackson est cool.

213
00:24:18,050 --> 00:24:21,610
Pouvez-vous vous assurer qu'Adil reçoive ce dessin, s'il vous plaît ?

214
00:24:24,850 --> 00:24:26,970
C'est un cadeau de papa.

215
00:25:31,450 --> 00:25:35,370
Romano a neuf vies, Céline. Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

216
00:25:37,010 --> 00:25:38,890
A-t-il dit quelque chose ? -Non.

217
00:25:39,730 --> 00:25:42,370
Il n’en était pas capable. -Est-ce qu'il va bien ?

218
00:25:48,450 --> 00:25:49,930
Merci pour cela.

219
00:25:56,250 --> 00:25:58,890
OK, ramène-nous à la maison. Allez, chérie.

220
00:26:00,690 --> 00:26:01,690
Venez ici.

221
00:26:05,210 --> 00:26:07,930
Comment ça se passe ? Avec nappe ?

222
00:26:10,810 --> 00:26:12,130
Est-il bon avec toi ?

223
00:26:19,370 --> 00:26:21,610
Salut Céline, merci.

224
00:26:34,530 --> 00:26:37,010
Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ?

225
00:26:39,090 --> 00:26:41,370
C'est notre maison.

226
00:26:41,490 --> 00:26:44,130
Le bras par la fenêtre donne une tape dans le dos de quelqu'un.

227
00:26:44,250 --> 00:26:46,370
Quelqu'un à l'extérieur.

228
00:26:46,490 --> 00:26:50,650
Son autre bras pointe vers une église. La maison du Pape.

229
00:26:54,130 --> 00:26:57,370
Et le bâton ? -Un bâton auquel est attachée une ficelle.

230
00:26:57,490 --> 00:26:59,850
-Oh, le message.

231
00:26:59,970 --> 00:27:01,970
Non, espèce de stupide Turc. Dynamiter.

232
00:27:03,290 --> 00:27:05,970
Il veut embaucher quelqu'un pour remplacer le Pape.

233
00:27:10,410 --> 00:27:11,410
Pourquoi?

234
00:27:13,050 --> 00:27:15,010
Le Pape... est à moi.

235
00:27:18,410 --> 00:27:20,090
Pour belge.

236
00:28:02,050 --> 00:28:04,770
Ils devaient se tenir par ici. -Ils?

237
00:28:04,890 --> 00:28:09,170
Vous pensez qu'il y en avait plus d'un ? -Ils n'agissent pas seuls.

238
00:28:09,290 --> 00:28:14,930
Et par « ils », vous voulez dire... -L'intimidation est-elle un moyen efficace ?

239
00:28:15,850 --> 00:28:20,490
Je n'ai pas peur facilement. Je fais mon travail. Je continuerai à le faire, quoi qu'il en soit...

240
00:28:22,210 --> 00:28:25,410
Terminez votre phrase. -Prenons d'abord un café.

241
00:28:26,650 --> 00:28:29,330
Cela ne peut pas vous laisser indifférent, je pense.

242
00:28:29,450 --> 00:28:31,930
C'est évidemment un message. -Oh ouais?

243
00:28:33,210 --> 00:28:38,410
Si quelques balles s'enfonçaient dans mon bureau la nuit, je ne serais pas aussi détendu.

244
00:28:38,530 --> 00:28:41,010
Ce n'est clairement pas destiné à frapper qui que ce soit, mais...

245
00:28:41,130 --> 00:28:44,730
Dites ça à mon classeur, ça ne serait pas d'accord.

246
00:28:44,850 --> 00:28:46,530
Allez, Ewoud, café.

247
00:28:59,770 --> 00:29:02,850
Le taxi est en route. Quelle est ta position ?

248
00:29:21,130 --> 00:29:24,090
Putain, où es-tu ?

249
00:29:30,570 --> 00:29:34,850
Le choix des clients dit-il quelque chose sur l’avocat ?

250
00:29:34,970 --> 00:29:38,410
Je défends les personnes mises en examen par le parquet...

251
00:29:38,530 --> 00:29:42,890
parce que c'est leur droit. Qu'y a-t-il d'autre à dire ??

252
00:29:48,530 --> 00:29:51,370
Est-ce que ce sera ce genre d’après-midi ? -Quoi?

253
00:29:51,490 --> 00:29:55,170
Je n'ai pas besoin de te parler pour écrire des phrases comme ça.

254
00:29:55,290 --> 00:29:58,610
Eh bien, allez-y. -C'est ce que tu veux ?

255
00:29:58,730 --> 00:30:01,210
Pourquoi n'avez-vous pas annulé l'entretien ?

256
00:30:05,410 --> 00:30:08,850
Défendez-vous tout le monde ? -En principe, oui.

257
00:30:08,970 --> 00:30:15,090
Puis je répète : est-ce que le choix du client... - Je ne peux pas défendre tout le monde.

258
00:30:16,050 --> 00:30:18,250
Il n'y a tout simplement pas assez de temps.

259
00:30:18,370 --> 00:30:22,330
Pouvez-vous développer un lien d’amitié avec vos clients ?

260
00:30:30,250 --> 00:30:33,570
Par exemple, avec Romano Tevreden ?

261
00:30:46,130 --> 00:30:48,970
Dépêchez-vous, le taxi est dehors.

262
00:31:41,370 --> 00:31:44,290
Pourquoi portes-tu des lunettes de soleil la nuit ?

263
00:31:44,410 --> 00:31:47,090
C'est la Fashion Week. C'est une nouvelle tendance.

264
00:31:54,210 --> 00:31:55,730
Êtes-vous d'accord?

265
00:31:56,850 --> 00:31:59,010
Oui, je vais bien. Je vais bien.

266
00:31:59,130 --> 00:32:00,130
Je vais bien.

267
00:32:03,810 --> 00:32:07,010
Ici. -Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça, Taxi ?

268
00:32:08,330 --> 00:32:12,210
Vendez-le à vos riches amis Dutchie. C'est l'affaire.

269
00:32:12,330 --> 00:32:16,410
Non, j'ai accepté d'appeler plus souvent quand les Néerlandais seront épuisés.

270
00:32:16,530 --> 00:32:18,650
Alors autant le prendre.

271
00:32:18,770 --> 00:32:22,010
Écoutez, nous avons perdu l'Algérien et Brick.

272
00:32:22,130 --> 00:32:24,530
Et quelqu'un doit pousser cette merde.

273
00:32:24,650 --> 00:32:27,810
Cela fait cent paquets, cinquante euros pièce.

274
00:32:28,890 --> 00:32:31,210
Non, mec. Je ne peux pas faire ça.

275
00:32:31,330 --> 00:32:32,810
Tu sais que je ne peux pas le faire.

276
00:32:32,930 --> 00:32:36,130
Je ne suis pas un revendeur. Vous êtes les dealers.

277
00:32:38,770 --> 00:32:42,610
Vous n'êtes pas un revendeur. Mais si vos amis Dutchie le demandent...

278
00:32:42,730 --> 00:32:46,290
vous n'avez pas besoin de nous appeler. Cela vous permet d'économiser du crédit téléphonique.

279
00:32:47,970 --> 00:32:50,370
Je n'aime pas ça. -C'est juste une fois.

280
00:32:50,490 --> 00:32:52,890
Juste une fois ? -Oui. C'est parti.

281
00:33:04,530 --> 00:33:06,570
Mo de Show.

282
00:33:08,810 --> 00:33:11,050
Aide-moi. Je ne trouve pas mes clés.

283
00:33:12,850 --> 00:33:14,650
Où diable sont-ils ?

284
00:33:24,610 --> 00:33:26,170
Rêne.

285
00:33:33,010 --> 00:33:34,770
Vous arrivez trop tard.

286
00:33:36,010 --> 00:33:38,090
Comment ça, trop tard ?

287
00:33:45,210 --> 00:33:47,010
Vous arrivez trop tard.

288
00:33:50,690 --> 00:33:52,650
Non, va te faire foutre.

289
00:33:53,450 --> 00:33:54,970
Ce n'est pas ce que tu veux dire.

290
00:33:56,530 --> 00:33:59,170
Où sont mes clés ? -Allez, Rein.

291
00:34:00,010 --> 00:34:02,850
Cela n'aurait pas dû arriver. -Je suis là.

292
00:34:02,970 --> 00:34:04,850
Je viens avec toi.

293
00:35:12,970 --> 00:35:17,530
Je te pardonne tout. Arrête de pleurer. Écrivez votre foutue histoire.

294
00:35:17,530 --> 00:35:19,050
À toi toujours, Sanne.

295
00:35:40,770 --> 00:35:43,330
Je ne sais pas combien de temps cela a pris. Heures.

296
00:35:43,450 --> 00:35:45,930
Jours. Des semaines. Un mois.

297
00:35:50,050 --> 00:35:51,650
J'ai perdu toute notion du temps.

298
00:35:53,170 --> 00:35:56,850
J'étais dans une autre dimension. Ou c'est ce que j'ai ressenti.

299
00:35:56,970 --> 00:36:00,650
Bien sûr, cela aurait pu être dû à la boisson ou au manque de sommeil.

300
00:36:00,770 --> 00:36:03,090
Mais il fallait que ça sorte. Il le fallait.

301
00:36:03,930 --> 00:36:05,250
Il fallait que je le termine.

302
00:36:09,930 --> 00:36:13,450
Je suis juste un gars qui ne sait pas comment gérer son chagrin.

303
00:36:14,170 --> 00:36:16,530
Un gars qui est laissé pour compte, tout seul.

304
00:36:16,650 --> 00:36:19,090
Un gars qui doit le faire tout seul.

305
00:36:19,210 --> 00:36:22,170
Qui doit prouver qu’il peut faire quelque chose. Ouais?

306
00:36:24,290 --> 00:36:27,090
Comment peux-tu écrire quand tu bois autant ?

307
00:36:27,930 --> 00:36:29,930
Vous ne gâchez pas la frappe ?

308
00:36:30,050 --> 00:36:33,850
Le problème est qu’on ne peut pas écrire si on arrête de boire.

309
00:36:36,610 --> 00:36:38,450
C'est foutu, mec.

310
00:36:38,570 --> 00:36:41,570
Ce sera une vilaine dinde froide. C'est sûr.

311
00:36:41,690 --> 00:36:45,850
Rein, tu ne devrais pas simplement aller dans une clinique ou chez les AA.

312
00:36:45,970 --> 00:36:47,890
Je survivrai, Mo.

313
00:37:14,410 --> 00:37:15,810
Des amis à vous ?

314
00:37:29,690 --> 00:37:34,610
Ils étaient comme des frères pour moi. L’un d’eux était un méchant rappeur.

315
00:37:36,690 --> 00:37:39,290
Nous étions dans la même classe à l'école.

316
00:37:39,410 --> 00:37:44,210
Il allait sortir quelques morceaux et j'allais jouer dans son clip vidéo.

317
00:37:46,570 --> 00:37:48,730
Ils traitaient pour le Pape.

318
00:37:51,250 --> 00:37:53,450
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

319
00:37:55,050 --> 00:37:59,130
L'explosion dans le salon à chicha... - Les informations se sont vendues.

320
00:37:59,970 --> 00:38:03,410
Par un proche du Pape ? -Tu es fou ?

321
00:38:03,530 --> 00:38:08,290
Si le Pape découvrait que c'était l'un de ses propres hommes, il nous tuerait tous.

322
00:38:08,410 --> 00:38:09,410
Nous?

323
00:38:24,370 --> 00:38:27,970
Adil a-t-il tué vos amis... Stone et...

324
00:38:28,090 --> 00:38:30,490
Brique et algérienne.

325
00:38:33,210 --> 00:38:35,170
Qui les a frappés ?

326
00:38:37,410 --> 00:38:41,130
Il y a eu un cessez-le-feu convenu par Adil et le Pape.

327
00:38:43,410 --> 00:38:47,970
Maintenant, ils recherchent un petit gars en veste bleue.

328
00:38:50,290 --> 00:38:53,090
On dit qu'il a liquidé Algérien et Brick...

329
00:38:53,210 --> 00:38:55,850
et qu'il a tiré le coup sur Osman.

330
00:38:55,970 --> 00:38:57,890
Je ne suis pas sûr de le croire.

331
00:38:59,450 --> 00:39:01,290
Tout le monde a peur de lui.

332
00:39:01,410 --> 00:39:02,810
Il a 16 ou 17 ans.

333
00:39:04,530 --> 00:39:07,370
On dit qu'il est le tueur à gages numéro un d'Adil.

334
00:39:09,330 --> 00:39:10,890
Un enfant de 16 ans.

335
00:39:11,970 --> 00:39:14,690
La question est : combien de temps pourra-t-il tenir ?

336
00:39:25,370 --> 00:39:28,570
Oh je, oh je

337
00:39:29,210 --> 00:39:30,490
Oh je

338
00:39:30,610 --> 00:39:33,810
Oh mon fils, oh mon fils

339
00:39:37,770 --> 00:39:41,450
Mon fils, ferme les yeux

340
00:39:41,690 --> 00:39:45,010
Ton cœur est à l'aise avec moi

341
00:39:45,330 --> 00:39:49,130
Chaque jour je m'inquiète pour toi

342
00:39:49,330 --> 00:39:56,090
La moitié de mon cœur, la moitié de mon âme

343
00:39:56,690 --> 00:40:00,090
Ton cœur est à l'aise avec moi

344
00:40:00,250 --> 00:40:04,090
Chaque jour je m'inquiète pour toi

345
00:40:04,250 --> 00:40:07,810
La moitié de mon cœur, la moitié de mon âme

346
00:40:08,010 --> 00:40:09,850
Écoute-moi, mon fils

347
00:40:10,050 --> 00:40:11,610
La prunelle de mes yeux

348
00:40:11,770 --> 00:40:13,490
Écoute-moi, mon fils

349
00:40:13,650 --> 00:40:15,010
La prunelle de mes yeux

350
00:40:15,170 --> 00:40:18,490
Ce monde n'est rien

351
00:40:19,210 --> 00:40:21,170
La vie n'est rien